Попалась необычно горько-язвительная заметка Арнольда Клинга (экономист, успешный предприниматель) на тему политики, государственного контроля и государственных советников-экспертов. Видать, достали. Вот выдержка:


Is health care reform about health care? No, it is about seizing and retaining power. Was the stimulus about stimulus? No, was about seizing and retaining power. Is cap and trade about global warming? No, it is about seizing and retaining power.

...

Suppose you believe that regulators cannot possibly have the wisdom to direct human activity. Suppose you believe that politicians spending other people's money tend to choose less wisely than people spending their own money. If you want to get anywhere as a public policy adviser, keep those beliefs to yourself.


По-русски примерно так:

Ради здравоохранения ли [правительством планируется] реформа здравоохранения? Нет, она ради захвата и удержания власти. Был ли пакет стимулирования экономики ради стимулирования? Нет, он был ради захвата и удержания власти. Торговля эмиссионными квотами - ради глобального потепления? Нет, ради захвата и удержания власти.

...

Если ты веришь, что [правительственные] регуляторы не могут обладать достаточной мудростью чтобы управлять действиями людей, если ты веришь что когда политики тратят деньги людей, они склонны принимать менее мудрые решения, чем когда люди сами тратят свои деньги, и если ты при этом хочешь чего-то добиться как советник по общественной политике, держи эти соображения при себе.



Читайте все целиком.